La semana pasada, una perturbada Winehouse, que ha tenido problemas con las drogas y el alcohol, apareció en los periódicos vagabundeando por las calles de Londres al amanecer, llevando sólo un sujetador y unos vaqueros.

La cantante, de 24 años canceló hace poco todos sus conciertos para el resto del año diciendo que no podía actuar mientras su marido permaneciese detenido.

Blake Fielder-Civil, de 25 años, está bajo custodia policial acusado de inflingir graves daños físicos al propietario de un pub en un incidente en junio del año pasado.

"Queremos ayudarte, pero sabemos que a menos que quieras que te ayuden - a menos que vengas a nosotros - cualquier cosa que intentásemos sería en vano", escribió Janis Winehouse en una carta publicada en News of the World.

"Pongo mi esperanza en que tu fuerte voluntad pueda plegarse sólo por un momento para tomar esa decisión y venir a casa conmigo."

"Nos aterrorizó ver esas fotos tuyas esta semana, en ropa interior vagabundeando por las heladas calles de Londres al amanecer".

"Todo lo que quería hacer era entrar en esas fotografías y envolverte en una manta grande y cálida", agregó la madre.

Considerada como uno de los principales talentos en la escena británica del pop, Winehouse rara vez ha estado fuera de los tabloides del país, que han seguido de cerca el creciente caos en la vida de la cantante y su marido.

La madre de Winehouse cree que su hija, que ha sido candidata a seis premios Grammy, ha tenido problemas para asumir la atención que ha traído consigo su éxito.

"La fama temprana te ha sobrepasado, te ha mareado y ha confundido tu mente. Por un momento, olvida que eres una superestrella. También eres joven y vulnerable, no más fuerte que el resto de nosotros"

"Piensas que eres lo bastante fuerte para superar esto tú sola, querida, pero no lo eres".